Une préoccupation de longue date,
mise en œuvre dans le cadre d’un essai

La CAB est membre de l’UCBA, l’organisation faîtière suisse du domaine du handicap visuel. L’UCBA, ainsi que la CAB et de nombreuses autres associations dans le domaine du handicap visuel, se mobilisent depuis des années pour que les personnes aveugles et malvoyantes puissent voter de manière autonome, c’est-à-dire en préservant le secret du vote.

Fin novembre, ce sera chose faite : le modèle de vote sera testé dans tout le canton de Zurich dans le cadre des votations populaires du 30 novembre.

Vous trouverez de plus amples informations sur cette question importante pour les personnes aveugles dans le communiqué de presse de l’UCBA et dans les informations de l’administration fédérale et du canton de Zurich en tant que « canton test » des votations populaires fédérales du 30 novembre 2025.

Communiqué de presse de l’UCBA

lien web : Informations des autorités fédérales (Chancellerie fédérale)

lien web : Informations du canton de Zurich, Direction de la justice et de l’intérieur (en allemand)

---

Les personnes aveugles et malvoyantes du canton de Zurich peuvent commander gratuitement le gabarit de vote dans le shop de moyens auxiliaires de l’UCBA. Cliquez ici pour accéder directement au produit.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Roger Dietler. Bien qu’il soit pratiquement aveugle, il maîtrise son quotidien avec une incroyable inventivité. En tant que responsable de cours à la CAB, il montre à d’autres personnes concernées comment utiliser au mieux l’outil d’assistance «Milestone». Dans l’article dédié, vous en apprendrez davantage sur ce petit appareil si précieux pour les personnes aveugles et malvoyantes. Nous avons egalement le plaisir de vous présenter Ruth Meier. Avec son parcours dans le domaine de la cécité et une passion pour le travail social, elle complète depuis ce printemps l’équipe de la CAB en tant que responsable de l’administration des cours. Et comme d’habitude, Roland Gruber nous fait découvrir dans sa chronique les pièges du quotidien avec un handicap visuel. La sensibilisation est une préoccupation majeure de la CAB. La Journée de la canne blanche, célébrée chaque année le 15 octobre dans le monde entier, y contribue également.

Téléchargez POINT DE VUE 3/2025 au format PDF.

Et sur notre page PUBLICATIONS, vous trouverez les anciens numéros de notre magazine de dons POINT DE VUE.

Les plus de 150 collaborateurs bénévoles de la CAB permettent un accompagnement 1:1 dans presque tous les cours. L’une d’entre elles est Gertrud Eberle. Dans ce portrait, vous apprendrez plus sur les raisons qui la poussent à donner de son temps aux personnes concernées. Mais comment se prépare-t-on à une telle mission? Vous trouverez des informations à ce sujet dans l’article technique sur la journée de sensibilisation. Dans ce numéro de Point de vue, le directeur de la CAB, Rudolf Rosenkranz, s’exprime en outre sur la mesure de l’impact des cours. Comment peut-on mesurer les changements positifs qu’ils apportent au quotidien des participants? Le braille, auquel nous consacrons un article à l’occasion de son 200e anniversaire, a également eu et continue d’avoir un grand impact sur le quotidien des personnes malvoyantes. Enfin, dans sa chronique, Roland Gruber nous donne à voir un aspect de la vie d’un malvoyant, comme toujours avec beaucoup d’humour et de profondeur.

Téléchargez POINT DE VUE  2/2025 au format PDF.

Et sur notre page PUBLICATIONS, vous trouverez les anciens numéros de notre magazine de dons POINT DE VUE.

Lorsque les automobilistes n’osent plus conduire eux-mêmes après une fête, l’action « Nez rouge » entre en jeu. Non seulement des bénévoles conduisent et coordonnent les interventions, mais ils récoltent également de l’argent pour les personnes ayant des besoins particuliers. Roland Bühlmann, membre du comité de l’action Nez rouge, a été tellement impressionné par l’engagement de notre couple de moniteurs de cours Daniela et Daniel Borter que l’action a décidé de verser sa collecte de cette année à la CAB.

Nous sommes également impressionnés par cet engagement et remercions le comité et tous les bénévoles de l’action Nez rouge pour leur important engagement et leur généreux soutien.

Notre directeur Rudolf Rosenkranz a reçu personnellement le chèque de 2’000 CHF et l’a remercié lors d’une cérémonie digne.

Action Nez rouge Zug-Innerschwyz

«Point de vue» est le magazine de la CAB qui s’adresse principalement aux donateurs et donatrices. Dans le numéro 1/2025 de Point de vue, vous découvrez comment la CAB procède pour choisir de nouvelles offres de cours. Un article est consacré spécifiquement aux nouveaux cours de cuisine avec le cuisinier professionnel Reto Frey, fortement malvoyant, et vous propose une recette à réaliser. La chronique très appréciée de Roland Gruber et le portrait de Susanne Geisser, malentendante et malvoyante, complètent cette édition. Malgré tous les obstacles, cette femme de 52 ans mène une vie autonome impressionnante. Elle considère les cours de la CAB comme une parenthèse bienvenue dans son quotidien.

Cliquez ici pour télécharger le dernier numéro de Augenblicke 1/2025.

Sur notre page Publications, vous trouverez les anciens numéros de Augenblicke.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Daniel Hofmann, participant aveugle au cours CAB. Vous ne ferez pas seulement sa connaissance, mais aussi celle de trois nouveaux membres du comité central de la CAB. Le chroniqueur s’interroge sur le mot « aveugle » et son utilisation dans le langage courant. Il y a également un article sur le cours francophone « Remise en forme et bonne humeur » et sa responsable Nicole Jaggi.

Télécharger Point de vue 3/2024.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Natalina Vitale. Dans son enfance, l’opinion selonlaquelle les personnes aveugles étaient stupides était très répandue. Fortement malvoyante depuis sa naissance, cette femme aujourd’hui âgée de 64 ans a grandi pratiquement sans formation scolaire. Elle est arrivée en Suisse en 1974 et depuis plus de 23 ans, elle compte parmi les participants les plus fidèles aux cours de la CAB. C’est là qu’elle a découvert ses talents et qu’elle a bénéficié des encouragements nécessaires. Lisez le portrait émouvant d’une femme qui ne se laisse pas abattre malgré l’adversité.

Le récit de Joël Favre, juriste à la FSA, qui est atteint d’une forte déficience visuelle, est tout aussi impressionnant. Il a participé au cours de conduite automobile de la CAB et explique pourquoi cette expérience particulière est si précieuse pour les personnes aveugles et malvoyantes. Des informations sur l’application CFF Inclusive, des chiffres tirés du rapport annuel de la CAB et un nouvel épisode sous la plume de notre chroniqueur Roland Gruber complètent ce numéro.

Vous pouvez télécharger ici POINT DE VUE 2/2024 (PDF).

Vous trouverez les anciens numéros ainsi que les archives des rapports annuels de la CAB sur notre page Publications.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Kurt Halbheer et d’Andrea Burri. Ce couple sympathique parle entre autres des défis que pose le fait d’être en route et évoque l’importance des cours de la CAB ainsi que du travail de relations publiques et de sensibilisation. La chronique parle d’un soi-disant bébé qui n’en était pas un. Dans la rubrique « Moyens auxiliaires », vous apprendrez, pourquoi les consultations en basse vision aident les malvoyants à utiliser au mieux leur vue. Et le sport Showdown est également présenté.

Téléchargez directement Point de vue 1/2024 : Télécharger le PDF

Vous trouverez les précédents numéros de point de vue dans les archives sur notre page publications.

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale du bénévolat. Ce jour-là, les personnes qui font du bénévolat sont honorées dans le monde entier pour leur engagement.

La CAB a, elle aussi, toutes les raisons de remercier son équipe d’environ 150 collaboratrices et collaborateurs bénévoles pour les milliers d’heures qu’ils ont effectués! Pour être précis, nous parlons de 130 personnes, de 15’237 heures de bénévolat effectuées du 1er janvier à aujourd’hui. Ceci correspond à 1’693 jours.

Andrea Vetsch, responsable des cours du CAB :

«Nos plus de cinquante cours ne pourraient guère avoir lieu sans ces engagements bénévoles. C’est pourquoi, à la CAB, nous avons accordé ces dernières années une plus grande attention à la formation et au perfectionnement des collaborateurs bénévoles et professionnalisé ce domaine. Notre objectif est de maintenir et de promouvoir la qualité du travail bénévole. Nous sommes très reconnaissants envers toutes les personnes qui s’engagent bénévolement au sein de la CAB avec beaucoup de dévouement et de cœur».

Et Roland Gruber, responsable entre autres des relations publiques à la CAB, ajoute :

«Dans le cadre des visites de cours, mais aussi dans le cadre du cours que j’ai le plaisir de diriger, je suis toujours touché par l’élan et l’amour que nos collaborateurs bénévoles mettent dans cette tâche d’accompagnement pour soutenir les participants aux cours, et ce toujours dans le respect de la devise : aider autant que nécessaire, aussi peu que possible».

Dans notre société, le travail bénévole se fait très souvent en cachette. Il n’en va pas autrement à la CAB : les chiffres mentionnés ci-dessus ne tiennent pas compte du soutien bénévole qui est apporté spontanément en dehors des cours de la CAB. Dans de nombreux cas, nous n’en avons même pas connaissance. Nous connaissons ainsi d’innombrables cas où les participants aux cours et les collaborateurs bénévoles se rencontrent par exemple lors d’une journée ou d’une semaine de randonnée et qui s’organisent eux-mêmes pour se donner rendez-vous pour des randonnées ou d’autres activités.

C’est pour cette raison qu’il est important de rappeler l’importance du bénévolat en cette journée mondiale des bénévoles, mais aussi en d’autres occasions.

A la CAB, nous disons : MERCI !

Lien vers le site : Bénévolat au CAB

Photo de contribution : Dans le cadre d'une visite guidée à Constance, des participants au cours aveugles et malvoyants explorent le centre-ville de Constance avec leurs accompagnateurs bénévoles. Photo : Roland Gruber