Actualités

POINT DE VUE

Le numéro 1/2021 de notre magazine POINT DE VUE a été publié. En plus de l’édition imprimée, POINT DE VUE peut également être lu et téléchargé en version PDF dans les archives en ligne.

Dans les POINT DE VUE 1/2021, vous ferez connaissance d’une bonne âme, Madlen Beyeler, ainsi que de Nina Zimmermann, son assistante sociale. Dans sa chronique populaire, Christine Müller raconte comment, en tant que personne sourde-aveugle, elle a fait pour trouver un remplaçant à court terme pour une accompagnatrice pour ses vacances de randonnées, et comment tout s’est finalement bien passé. Et : Le nombre dioptrique des lunettes et des lentilles de contact est-il le même ? Vous pouvez le découvrir dans « Vérités ou mythes ».

POINT DE VUE 1/2021: Téléchargez-le ici.

Merci

2020 a été une année marquée de restrictions pour nous tous, une année de renoncement. Mais ce fut aussi une année de retrouvailles et de soutien.

Deux chiffres à ce sujet : Au cours de l’année qui s’achève, 94 bénévoles de la CAB ont « fait un don » de 9’414 heures de bénévolat.

C’est formidable, maintenant, juste avant Noël, il est temps de montrer notre reconnaissance : Un grand merci de ces efforts d’engagement.

Mais bien entendu, nous tenons également à remercier nos participants ainsi que nos clients (également résidents en Suisse Romande) ayant participé aux cours CAB.

De plus, nous tenons également à remercier tous ceux qui soutiennent la CAB matériellement et objectivement. Avec eux, l’impossible est devenu possible.

L’équipe et le comité central de la CAB vous souhaitent de joyeuses Fêtes et une bonne année 2021, en espérant qu’elle nous amplifie une liberté de mouvement.

Photo : Manuela Strohmeyer est une bénévole de la CAB. Sur la photo, elle accompagne Elsbeth Bigler lors d’une journée de randonnée à Flumserberge. Photo : Jiří Vurma

« Point de Vue » sortira le 3 décembre 2020

Faites connaissance de la soprano aveugle Christina Lang dans un portrait impressionnant. Elle dit qu’en tant que personne aveugle, il n’est pas toujours facile d’accepter de l’aide. Elle apprécie d’autant plus l’accompagnement 1 à 1 dans les cours de la CAB. Elle aussi a vécu ce qui arrive malheureusement parfois aux aveugles dans la vie quotidienne : Elle a chuté dans un trou de chantier non sécurisé : « Nous, les aveugles, n’avons pas besoin d’un train fantôme, nous vivons des frayeurs tous les jours. », dit Christina Lang avec un sourire.

Dans le « Point de Vue », vous trouverez également la chronique populaire de Christine Müller (sourde-aveugle). Elle nous dit comment elle fait pour se motiver pour des promenades grâce à un conte de fées imaginaire. Dans la section « Vérités ou mythes, tout sur l’œil », vous pouvez découvrir s’il est vrai que le bâillement aide contre les yeux secs et s’il est vrai que les paupières gonflées indiquent un mauvais sommeil.

Tout cela et plus encore dans la nouvelle édition Point de Vue. – Dans votre boîte aux lettres et également en ligne à télécharger ici sur le site Internet de la CAB.

Les éditions précédentes de Point de Vue et d’autres publications intéressantes de la CAB sont disponibles sur notre page publications.

Au fait : Il y a un échantillon audio des talents virtuoses de Christina Lang sur son site Web.

Le programme de cours 2021 de la CAB a été publié

En 2021, la CAB organise trois cours de plusieurs jours pour les personnes malvoyantes et aveugles francophones: Activités sportives et nature, une semaine créative et le cours populaire actif d’été. Jetez un coup d’œil sur le nouveau programme de cours, vous y trouverez certainement quelque chose pour vous.

les trois cours de plusieurs jours du CAB

plus d’informations sur les cours

Point de Vue 2/2020

Le 10 juin, vous recevrez la prochaine édition de notre « Point de Vue » 2/2020.

Ruth Häuptli, présidente de la CAB:

« Dans ce édition du « Point de vue », nous aimerions vous donner un aperçu de notre travail au service des personnes atteintes d’handicaps sensoriels. Vous lirez par exemple comment, Sheila Brunner, pratiquement aveugle, maîtrise sa vie et s’engage en faveur de personnes se trouvant dans des situations difficiles. Vous découvrirez également des choses intéressantes sur les personnes aveugles en Suisse ainsi que la sélection, l’organisation et la mise en oeuvre de nos cours. »

Dans sa chronique populaire, Christine Müller vous donne un aperçu vivant de ses préparatifs en tant qu’hôte. Christine Müller est sourde-aveugle.

Sous la rubrique «Vérités ou mensonges, à propos des yeux», vous apprendrez, s’il est vrai que la lecture dans des conditions de faible luminosité endommage les yeux.

C’est ici que vous pouvez lire et télécharger Point de Vue 2/2020 (PDF).

Un concept de protection : aussi pour les cours CAB

La CAB était très impatiente de connaître les nouvelles directives de la dernière conférence de presse du Conseil fédéral du 27 mai, car il était évident que la mise en œuvre des cours CAB dépendait des instructions des autorités. Actuellement et si l’évolution de la pandémie le permet, nous sommes heureux de vous annoncer que le camp Se ressourcer au bord du lac d’Ägeri pourra avoir lieu. Une condition préalable à cela est un concept de protection. Il a été créé les semaines précédentes par Andrea Vetsch, directrice des cours de la CAB.

« En plus de la création du concept de protection, il est très important pour moi de toujours me tenir au courant des exigences légales. Il ne se passe pas un jour sans que je ne regarde pas le site Internet de l’Office fédéral de la santé publique OFSP. La CAB se tient rigoureusement aux instructions officielles. » (Andrea Vetsch)

Télécharger Concept de protection « éducation et loisirs », pour endiguer la propagation du Covid-19 (État au 22.6.2020) (PDF)

Kit de protection Covid-19 bientôt disponible

Grâce à la bonne coopération des organisations d’entraide des aveugles :

Kit de protection Covid-19 bientôt disponible

Les malvoyants et les aveugles dépendent davantage des informations tactiles que les personnes non handicapées. Dans les transports publics en particulier, ils touchent les mains courantes et les rampes, tâtonnant le bouton pour la demande d’arrêt et bien plus encore. Pour une personne aveugle, assise dans le bus ou dans le train, il est difficile voire impossible d’estimer la distance par rapport aux autres passagers.

C’est pourquoi les aveugles, les malvoyants et les sourds-aveugles ont besoin d’une protection accrue contre la transmission du virus. C’est principalement pour leur propre protection, mais aussi pour protéger les personnes accompagnantes.

L’utilisation de gants et de masques de protection avec un degré de protection plus élevé (de type FFP2) est recommandée.

En coopération avec la CAB, la FSA, l’USA, et l’UCBA, les personnes aveugles, malvoyantes et sourdes-aveugles peuvent commander un kit de protection avec le contenu suivant à un prix considérablement réduit :

– Boîte de 200 gants de protection

– 4 masques de protection de type FFP2 réutilisables

– 100 ml de gel hydroalcoolique avec buse de pulvérisation détectable au toucher.

Prix spécial Kit de protection Covid-19, frais de port inclus, en exclusivité pour les personnes concernées :

Fr. 25.– (jusqu’à épuisement du stock)

(Prix normal : Fr. 75.–)

La facture est jointe au colis. Expédition prévue dès le 19 mai 2020.

Commander par email ou par téléphone auprès du service spécialisé des moyens auxiliaires de l’UCBA :

Commande par email

par téléphone : 021 345 00 66

Nous vous remercions de votre généreux soutien :

Fondation Liebermann

Fédération suisse des aveugles et malvoyants FSA

Union suisse des aveugles USA

Action Caritas Suisse des Aveugles CAB

Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA

Faust Laborbedarf AG, Roland Studer

Merci beaucoup !

Conseils d’utilisation du matériel de protection :

Vous trouverez ci-après une description détaillée sur la façon d’utiliser ce matériel. Le port du masque et de gants ne dispense toutefois pas de respecter dans toute la mesure du possible les recommandations de l’Office fédéral de la santé publique en matière d’hygiène et d’éloignement social !

Gants de protection :

Mettre les gants :

Avant de mettre les gants, lavez-vous bien les mains avec du savon ou désinfectez-les avec du gel hydroalcoolique. Sortez les gants de la boîte et enfilez-les.

Enlever les gants :

Après utilisation, saisir l’extérieur du premier gant à la base de la paume et le retourner jusqu’à l’apparition des doigts. Retirer à l’aide de cette main l’autre gant et jeter le gant usagé dans une poubelle fermée. Pour retirer le second gant, insérer les doigts de la main libre à l’intérieur du gant (ne pas toucher l’extérieur du gant) et le jeter. Si possible, bien laver et/ou désinfecter les mains.

Masques de protection :

Mettre le masque de protection :

Avant de mettre le masque de protection, bien laver ou désinfecter les mains. Retirer le masque de la boîte ou du carton en ne touchant que les élastiques et l’extérieur du masque. Placer le masque sur le nez et la bouche, le fixer aux oreilles et derrière la tête à l’aide des élastiques. Bien ajuster la barrette métallique sur l’arête du nez et s’assurer que le masque couvre tout le visage.

Retirer le masque de protection :

Ne toucher que les élastiques et retirer le masque par l’avant. Ne pas toucher l’extérieur du masque. Placer le masque dans un récipient fermé.

Nettoyage :

Désinfecter le masque en le mettant au four pendant 30 minutes à 70 degrés.

Gel hydroalcoolique :

Repérer l’ouverture de la buse de pulvérisation et appliquer une quantité suffisante de gel dans le creux d’une main. Bien frotter les mains l’une contre l’autre et faire pénétrer le gel par friction sur toutes les parties des mains, y compris sous les ongles, et sur les poignets.

Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser à un spécialiste en AVJ, à l’UCBA, à votre groupe régional ou à votre section.

Petit à petit, la vie revient à la normale

« La CAB observe de près les mesures prises par les autorités concernant le virus Corona »;

nous l’avons publié le 19 mars 2020.

Et maintenant, le moment est venu : les premières mesures d’assouplissement peuvent avoir lieu, à partir du 11 mai :

Le bureau de la Schrennengasse 26 à Zurich est à nouveau occupé comme d’habitude.

En ce qui concerne le secteur formation et loisirs, nous respectons strictement les instructions des autorités fédérales. Le camp de printemps « Activités sportives et nature » a été reporté à l’année prochaine. Il aura lieu du 1er au 9 mai 2021. Notre nouvelle semaine créative a également été reporté à l’année prochaine. Elle aura lieu du 5 au 13 juin 2021. Tout changement sera publié sur le site www.cab-org.ch/fr/cours/cours-de-plusieurs-jours/.

Comme annoncé le 29 avril, la réunion des délégués CAB 2020 se déroulera dans le cadre d’un processus consultatif. Nous vous tiendrons au courant.

Le personnel ainsi que le comité central de la CAB vous souhaitent une bonne santé et tout le meilleur. Et nous disons : à bientôt !

Photo des archives, prise dans le cadre du cours « Kulturknaller 2019 », Photo: Roland Gruber

Le rapport annuel 2019 est en ligne

En raison de l’interdiction de réunion, l’assemblée des délégués de l’Action Caritas Suisse des Aveugles n’a pu avoir lieu ni à la date d’origine (25 avril) ni à la date de report (6 juin). C’est pourquoi, l’assemblée des délégués de la CAB de l’année 2020 se déroulera dans le cadre d’un processus consultatif. « Surtout dans le contexte où aucune élection n’était prévue pour 2020, la procédure consultative est une bonne solution dans ces périodes spéciales », explique Rudolf Rosenkranz, directeur de l’Action Caritas Suisse des Aveugles (CAB).

Liens supplémentaires :

Rapport annuel 2019 (PDF), français

Les membres du comité central CAB

Photo: image CAB, prise lors de l’assemblée des délégués de la CAB du 18 mai 2019 à Olten

Langue facile à lire

Langue facile à lire :

Evidemment il y a des membres CAB et d’autres personnes intéressées qui sont dépendantes de pouvoir lire en langue facile à lire. L’Office fédéral de la santé publique OFSP met à disposition des informations en rapport avec le virus Corona :

Piktogramm Leichte Sprache

Vue d’ensemble mouveau virus Corona : informations en langue facile à lire : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache.html

Langue facile à lire : règles et interdictions de la Confédération: https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache/neue-regeln-des-bundes.html

Langue facile à lire : informations sur le virus Corona : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/leichte-sprache/informationen-zum-coronavirus.html

De plus : L’OFSP fournit aussi des informations en langue de signes : Lien qui conduit sur la page d’aperçu pur les informations de l’OFSP en langue des signes : https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/gebaerdensprache.html