Photo de couverture : la nouvelle direction élargie de la CAB : de droite à gauche : Rudolf Rosenkranz (directeur général), Andrea Vetsch et Roland Gruber. Photo : Monika Meile
Le 1er janvier 2026, Andrea Vetsch et Roland Gruber ont été nommés membres de la nouvelle direction de la CAB. La nouvelle direction se compose de trois personnes, dont l’ancien directeur Rudolf Rosenkranz. Andrea Vetsch continuera à développer les cours et la formation des bénévoles. Roland Gruber est chargé du développement des relations publiques et du conseil, ainsi que de la défense des intérêts en matière de transports publics accessibles. La suppléance du directeur sera répartie entre les deux nouveaux membres de la direction.
Ces promotions sont un signe de gratitude et de confiance envers les deux nouveaux membres de la direction, Andrea et Roland, pour leur engagement infatigable et très apprécié en faveur de la CAB. Il s’agit également d’une adaptation à un environnement en constante et rapide évolution.
Le comité et le directeur souhaitent à Andrea Vetsch et Roland Gruber beaucoup de succès et de satisfaction dans leurs nouvelles fonctions.
Photo ci-dessus : Ruth Häuptli, membre du comité central de la CAB depuis 1991, présidente centrale depuis 2005.
Démission de notre présidente Ruth Häuptli
Description de la photo: Ruth Häuptli lors de la sortie des membres du CAB 2025 au zoo d’Arth-Goldau. Elle attrape une fontaine d’eau..
Notre présidente de longue date, Ruth Häuptli, a dû démissionner de ses fonctions à la mi-novembre pour des raisons de santé. Elle a également renoncé à de nombreux engagements dans d’autres organisations et comités.
Durant ces 20 ans de présidence, elle a profondément marqué la CAB et l’a conduite vers une nouvelle ère. Ses décisions ont souvent été douloureuses. Ainsi, l’IBZ a dû fermer ses portes en septembre 2018. Les conséquences de cette décision se font encore sentir aujourd’hui. La même année, la bibliothèque pour aveugles de Landschlacht a également été fermée et transférée à la SBS, la bibliothèque suisse pour aveugles, malvoyants et handicapés de lecture à Zurich. Ruth Häuptli a toujours eu à cœur de trouver les meilleures solutions possibles pour les collaboratrices et collaborateurs concernés. Elle accordait également une grande importance à une communication précoce, ouverte et proactive avec les personnes concernées et toutes les personnes et organisations impliquées.
Description de la photo: Portrait de Ruth Häuptli, membre du comité depuis 34 ans et certainement engagée pour le CAB bien avant.
La bonne collaboration avec nos organisations partenaires et au sein des différents comités institutionnels pour les aveugles lui tenait particulièrement à cœur. Ces dernières années, Ruth Häuptli a posé les jalons stratégiques de la CAB pour un avenir couronné de succès, tout en rajeunissant et en professionnalisant le comité de la CAB. Lors de la prochaine assemblée générale, nous proposerons de nommer Ruth Häuptli présidente d’honneur en raison de ses grands mérites pour la CAB et pour le secteur des aveugles.
Elle a déjà préparé la passation de pouvoir à la prochaine génération. Lors de la prochaine assemblée générale de la CAB, une coprésidence composée de l’actuelle vice-présidente Irene Blatti et du membre du comité Michel Chiarinotti sera proposée à l’élection.
Nous remercions Ruth Häuptli pour son engagement sans faille et lui souhaitons de tout cœur bonne chance pour la suite.
Texte : Bureau CAB, Rudolf Rosenkranz et son équipe
Description de la photo : Les événements sociaux lui ont toujours tenu à cœur. Ruth Häuptli avec un verre de jus d’orange lors de l’assemblée générale anniversaire du 13 mai 2023. Également sur la photo : Daniel Burri, membre du comité central de la CAB, et Tanja Haas, alors collaboratrice de l’aumônerie pour personnes handicapées à Zurich.
Voici ce que disent les collaborateurs de la CAB à propos de Ruth Häuptli :
Commençons tout de suite avec la collaboratrice la plus « jeune », Ruth Meier, administration de cours CAB :
Je n’ai rencontré Ruth Häuptli que quelques fois en personne, la première fois dans le cadre du processus de candidature l’hiver dernier.
En tant que présidente de la CAB, il était important pour elle de faire connaissance de la nouvelle collaboratrice.
Elle m’a dit avec insistance : « Dans une petite équipe, chaque collaborateur compte. »
J’ai pris bonne note de cette phrase.
Description de la photo: L’ancienne présidente de la CAB lors de la sortie du personnel en 2021, sur la photo avec les collaboratrices Barbara Gisler et Theres Raimondi.
La déclaration de notre deuxième collaboratrice de l’administration de cours, Barbara Gisler, va dans le même sens. Sa citation souligne l’immense estime que la présidente sortante avait pour tout le monde et en particulier pour « ses » collaborateurs :
Ruth Häuptli a non seulement un grand cœur pour les clients de la CAB, mais aussi pour ses collaborateurs. Elle a toujours attaché une grande importance à ce que nous soyons satisfaits et que nous nous sentions bien. Elle nous a souvent répété cette petite phrase : « Tu es précieux, tu es important(e) pour nous ».
Rudolf Rosenkranz, directeur général de la CAB :
Ruth a toujours accordé une grande importance au bien-être et à la bonne humeur de tous, en particulier lors des assemblées et des réunions. Dans ce contexte, je me souviens encore avec le sourire de sa première phrase lors des assemblées des délégués et des membres : « Commençons par le plus important : le menu ». – D’une certaine manière, c’est légendaire…
De plus, Ruth a toujours accordé une grande importance à ce que les relations entre les participants aux réunions du comité et aux assemblées des délégués soient courtoises, même si les discussions pouvaient parfois être animées sur le fond.
Description de la photo: Ruth Häuptli met la main à la pâte et taille des vignes à l’occasion du séminaire sur le vin 2022.
Andrea Vetsch, responsable des cours CAB :
Ruth a de nombreux talents. L’un d’entre eux m’a particulièrement impressionné : son talent de communicatrice. Malgré sa forte déficience visuelle, elle se présentait avec assurance devant son public, que ce soit lors de journées d’accompagnement ou devant la presse, toujours éloquente, charmante et parfaitement habillée.
Description: cette photo a été prise lors d’un cours créatif à l’IBZ Landschlacht : Ruth Häuptli place des perles dans un cadre pour créer un collier.
Theres Raimondi, formatrice permanente à la CAB :
Je garderai toujours un souvenir ému des colliers Swarovski que nous avons créés ensemble, assortis aux couleurs de ses vêtements, et de nos heures créatives passées ensemble.
Roland Gruber, responsable des relations publiques de la CAB :
Photo : comme toujours très occupée lors d’une apparition médiatique. Ruth Häuptli touche la maquette de la ville de Zurich.
D’une part, j’ai été impressionné par l’aisance de Ruth face aux médias. Pour le dire de manière un peu familière : je pouvais par exemple la mettre devant la caméra d’un journaliste de télévision, et elle « assurait » à fond. Dans les nombreuses interviews que j’ai réalisées avec elle pour notre magazine « Das Gute Wort », nous avons très rarement dû refaire ou couper quelque chose.
D’autre part, j’ai été impressionné par sa proximité avec la base. C’était une présidente qui savait exactement où le bât blesse pour les personnes aveugles et malvoyantes. Elle s’intéressait à chacun de ses membres. Non, ce n’était vraiment pas une « présidente distante ».
Sélection de photos : Monika Meile
Merci, Ruth, pour ton engagement courageux et dévoué envers la CAB, envers les personnes aveugles et surtout envers les êtres humains !
Dans le portrait, vous ferez la connaissance d’Anita Heimlinger, atteinte d’un handicap auditif et visuel sévère. Grâce à son chien guide d’aveugle, un implant cochléaire et une bonne dose de force intérieure, elle gère son quotidien avec une remarquable indépendance. Dans le cadre des cours CAB, elle peut se reposer, échanger et acquérir de nouvelles compétences. Notre article consacré à notre programme de cours traite également de talents. Si lesdits cours permettent de réaliser de beaux objets, ils se prêtent, en premier lieu, à augmenter la confiance en soi et à acquérir de nouvelles perspectives et capacités, utiles bien au-delà de l’offre pédagogique en elle-même. L’article dédié à l’implant cochléaire démontre que les technologies modernes peuvent favoriser une participation active à la vie de tous les jours malgré une perte auditive. Dans sa chronique, Roland Gruber aborde, quant à lui, son quotidien en situation de malvoyance.
La CAB est membre de l’UCBA, l’organisation faîtière suisse du domaine du handicap visuel. L’UCBA, ainsi que la CAB et de nombreuses autres associations dans le domaine du handicap visuel, se mobilisent depuis des années pour que les personnes aveugles et malvoyantes puissent voter de manière autonome, c’est-à-dire en préservant le secret du vote.
Fin novembre, ce sera chose faite : le modèle de vote sera testé dans tout le canton de Zurich dans le cadre des votations populaires du 30 novembre.
Vous trouverez de plus amples informations sur cette question importante pour les personnes aveugles dans le communiqué de presse de l’UCBA et dans les informations de l’administration fédérale et du canton de Zurich en tant que « canton test » des votations populaires fédérales du 30 novembre 2025.
Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Roger Dietler. Bien qu’il soit pratiquement aveugle, il maîtrise son quotidien avec une incroyable inventivité. En tant que responsable de cours à la CAB, il montre à d’autres personnes concernées comment utiliser au mieux l’outil d’assistance «Milestone». Dans l’article dédié, vous en apprendrez davantage sur ce petit appareil si précieux pour les personnes aveugles et malvoyantes. Nous avons egalement le plaisir de vous présenter Ruth Meier. Avec son parcours dans le domaine de la cécité et une passion pour le travail social, elle complète depuis ce printemps l’équipe de la CAB en tant que responsable de l’administration des cours. Et comme d’habitude, Roland Gruber nous fait découvrir dans sa chronique les pièges du quotidien avec un handicap visuel. La sensibilisation est une préoccupation majeure de la CAB. La Journée de la canne blanche, célébrée chaque année le 15 octobre dans le monde entier, y contribue également.
Les plus de 150 collaborateurs bénévoles de la CAB permettent un accompagnement 1:1 dans presque tous les cours. L’une d’entre elles est Gertrud Eberle. Dans ce portrait, vous apprendrez plus sur les raisons qui la poussent à donner de son temps aux personnes concernées. Mais comment se prépare-t-on à une telle mission? Vous trouverez des informations à ce sujet dans l’article technique sur la journée de sensibilisation. Dans ce numéro de Point de vue, le directeur de la CAB, Rudolf Rosenkranz, s’exprime en outre sur la mesure de l’impact des cours. Comment peut-on mesurer les changements positifs qu’ils apportent au quotidien des participants? Le braille, auquel nous consacrons un article à l’occasion de son 200e anniversaire, a également eu et continue d’avoir un grand impact sur le quotidien des personnes malvoyantes. Enfin, dans sa chronique, Roland Gruber nous donne à voir un aspect de la vie d’un malvoyant, comme toujours avec beaucoup d’humour et de profondeur.
Dans le domaine du handicap visuel en Suisse, nous travaillons en étroite collaboration avec diverses organisations partenaires, dont Retina Suisse. C’est avec plaisir que nous vous informons ici des changements de personnel au sein de Retina Suisse.
Pour la première fois, un Romand est à la tête de Retina Suisse, il s’agit de l’ex-pilote genevois Laurent Delétraz.
Retina Suisse est l’association de patientes et de patients atteints de rétinite pigmentaire, de dégénérescence de la macula, du syndrome de Usher et d’autres maladies du fond de l’œil. Après dix ans de mandat placés sous le signe de la modernisation et de l’élargissement de la gamme des prestations, la présidente de Retina Suisse, Susanne Trudel, a démissionné lors de la 46e assemblée générale qui s’est tenue le 12 avril 2025. Elle passe le témoin à Laurent Delétraz, son collègue au sein du comité, qui devient ainsi le premier Romand à occuper ce poste. Samedi, Retina Suisse a également informé du départ à la retraite de son directeur Stephan Hüsler à fin novembre. Susanne Trudel lui succédera dès le 1er décembre 2025.
Rudolf Rosenkranz reçoit le chèque en présence de Daniela et Daniel Borter.
Lorsque les automobilistes n’osent plus conduire eux-mêmes après une fête, l’action « Nez rouge » entre en jeu. Non seulement des bénévoles conduisent et coordonnent les interventions, mais ils récoltent également de l’argent pour les personnes ayant des besoins particuliers. Roland Bühlmann, membre du comité de l’action Nez rouge, a été tellement impressionné par l’engagement de notre couple de moniteurs de cours Daniela et Daniel Borter que l’action a décidé de verser sa collecte de cette année à la CAB.
Nous sommes également impressionnés par cet engagement et remercions le comité et tous les bénévoles de l’action Nez rouge pour leur important engagement et leur généreux soutien.
Notre directeur Rudolf Rosenkranz a reçu personnellement le chèque de 2’000 CHF et l’a remercié lors d’une cérémonie digne.
«Point de vue» est le magazine de la CAB qui s’adresse principalement aux donateurs et donatrices. Dans le numéro 1/2025 de Point de vue, vous découvrez comment la CAB procède pour choisir de nouvelles offres de cours. Un article est consacré spécifiquement aux nouveaux cours de cuisine avec le cuisinier professionnel Reto Frey, fortement malvoyant, et vous propose une recette à réaliser. La chronique très appréciée de Roland Gruber et le portrait de Susanne Geisser, malentendante et malvoyante, complètent cette édition. Malgré tous les obstacles, cette femme de 52 ans mène une vie autonome impressionnante. Elle considère les cours de la CAB comme une parenthèse bienvenue dans son quotidien.
Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Daniel Hofmann, participant aveugle au cours CAB. Vous ne ferez pas seulement sa connaissance, mais aussi celle de trois nouveaux membres du comité central de la CAB. Le chroniqueur s’interroge sur le mot « aveugle » et son utilisation dans le langage courant. Il y a également un article sur le cours francophone « Remise en forme et bonne humeur » et sa responsable Nicole Jaggi.
