Dans notre portrait, vous rencontrerez quelqu’un qui a vécu très intimement ce concept de renouveau et un nouveau départ. Il s’agit de Reto Frey, cuisinier pratiquement aveugle, animateur de cours à la CAB et membre du comité directeur. Découvrez comment il a retrouvé le chemin de la vie après un grave accident et comment il encourage aujourd’hui avec passion les personnes malvoyantes à retrouver leur autonomie et leur joie de cuisiner. Dans le même esprit, nous vous présentons un large éventail d’outils d’assistance impressionnants pour les amateurs de cuisine aveugles et malvoyants et nous vous donnons des conseils et astuces pratiques pour réussir à cuisiner même sans voir. La recette de Reto Frey vous invite également à accueillir le printemps avec un plat qui réveillera vos papilles. Comme d’habitude, Roland Gruber complète ce numéro avec sa chronique très appréciée qui dresse avec humour un tableau réaliste de la vie avec un handicap visuel.

Vous pouvez télécharger ici le dernier numéro (PDF).

Vous trouverez les anciens numéros POINT DE VUE sur notre page PUBLICATIONS.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance d’Anita Heimlinger, atteinte d’un handicap auditif et visuel sévère. Grâce à son chien guide d’aveugle, un implant cochléaire et une bonne dose de force intérieure, elle gère son quotidien avec une remarquable indépendance. Dans le cadre des cours CAB, elle peut se reposer, échanger et acquérir de nouvelles compétences. Notre article consacré à notre programme de cours traite également de talents. Si lesdits cours permettent de réaliser de beaux objets, ils se prêtent, en premier lieu, à augmenter la confiance en soi et à acquérir de nouvelles perspectives et capacités, utiles bien au-delà de l’offre pédagogique en elle-même. L’article dédié à l’implant cochléaire démontre que les technologies modernes peuvent favoriser une participation active à la vie de tous les jours malgré une perte auditive. Dans sa chronique, Roland Gruber aborde, quant à lui, son quotidien en situation de malvoyance.

Vous pouvez télécharger ici le numéro 4/2025 de Point de vue.

Et, comme toujours, vous trouverez également les anciens numéros de POINT DE VUE sur notre page PUBLICATIONS.

Une préoccupation de longue date,
mise en œuvre dans le cadre d’un essai

La CAB est membre de l’UCBA, l’organisation faîtière suisse du domaine du handicap visuel. L’UCBA, ainsi que la CAB et de nombreuses autres associations dans le domaine du handicap visuel, se mobilisent depuis des années pour que les personnes aveugles et malvoyantes puissent voter de manière autonome, c’est-à-dire en préservant le secret du vote.

Fin novembre, ce sera chose faite : le modèle de vote sera testé dans tout le canton de Zurich dans le cadre des votations populaires du 30 novembre.

Vous trouverez de plus amples informations sur cette question importante pour les personnes aveugles dans le communiqué de presse de l’UCBA et dans les informations de l’administration fédérale et du canton de Zurich en tant que « canton test » des votations populaires fédérales du 30 novembre 2025.

Communiqué de presse de l’UCBA

lien web : Informations des autorités fédérales (Chancellerie fédérale)

lien web : Informations du canton de Zurich, Direction de la justice et de l’intérieur (en allemand)

---

Les personnes aveugles et malvoyantes du canton de Zurich peuvent commander gratuitement le gabarit de vote dans le shop de moyens auxiliaires de l’UCBA. Cliquez ici pour accéder directement au produit.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Roger Dietler. Bien qu’il soit pratiquement aveugle, il maîtrise son quotidien avec une incroyable inventivité. En tant que responsable de cours à la CAB, il montre à d’autres personnes concernées comment utiliser au mieux l’outil d’assistance «Milestone». Dans l’article dédié, vous en apprendrez davantage sur ce petit appareil si précieux pour les personnes aveugles et malvoyantes. Nous avons egalement le plaisir de vous présenter Ruth Meier. Avec son parcours dans le domaine de la cécité et une passion pour le travail social, elle complète depuis ce printemps l’équipe de la CAB en tant que responsable de l’administration des cours. Et comme d’habitude, Roland Gruber nous fait découvrir dans sa chronique les pièges du quotidien avec un handicap visuel. La sensibilisation est une préoccupation majeure de la CAB. La Journée de la canne blanche, célébrée chaque année le 15 octobre dans le monde entier, y contribue également.

Téléchargez POINT DE VUE 3/2025 au format PDF.

Et sur notre page PUBLICATIONS, vous trouverez les anciens numéros de notre magazine de dons POINT DE VUE.

Les plus de 150 collaborateurs bénévoles de la CAB permettent un accompagnement 1:1 dans presque tous les cours. L’une d’entre elles est Gertrud Eberle. Dans ce portrait, vous apprendrez plus sur les raisons qui la poussent à donner de son temps aux personnes concernées. Mais comment se prépare-t-on à une telle mission? Vous trouverez des informations à ce sujet dans l’article technique sur la journée de sensibilisation. Dans ce numéro de Point de vue, le directeur de la CAB, Rudolf Rosenkranz, s’exprime en outre sur la mesure de l’impact des cours. Comment peut-on mesurer les changements positifs qu’ils apportent au quotidien des participants? Le braille, auquel nous consacrons un article à l’occasion de son 200e anniversaire, a également eu et continue d’avoir un grand impact sur le quotidien des personnes malvoyantes. Enfin, dans sa chronique, Roland Gruber nous donne à voir un aspect de la vie d’un malvoyant, comme toujours avec beaucoup d’humour et de profondeur.

Téléchargez POINT DE VUE  2/2025 au format PDF.

Et sur notre page PUBLICATIONS, vous trouverez les anciens numéros de notre magazine de dons POINT DE VUE.

Lorsque les automobilistes n’osent plus conduire eux-mêmes après une fête, l’action « Nez rouge » entre en jeu. Non seulement des bénévoles conduisent et coordonnent les interventions, mais ils récoltent également de l’argent pour les personnes ayant des besoins particuliers. Roland Bühlmann, membre du comité de l’action Nez rouge, a été tellement impressionné par l’engagement de notre couple de moniteurs de cours Daniela et Daniel Borter que l’action a décidé de verser sa collecte de cette année à la CAB.

Nous sommes également impressionnés par cet engagement et remercions le comité et tous les bénévoles de l’action Nez rouge pour leur important engagement et leur généreux soutien.

Notre directeur Rudolf Rosenkranz a reçu personnellement le chèque de 2’000 CHF et l’a remercié lors d’une cérémonie digne.

Action Nez rouge Zug-Innerschwyz

«Point de vue» est le magazine de la CAB qui s’adresse principalement aux donateurs et donatrices. Dans le numéro 1/2025 de Point de vue, vous découvrez comment la CAB procède pour choisir de nouvelles offres de cours. Un article est consacré spécifiquement aux nouveaux cours de cuisine avec le cuisinier professionnel Reto Frey, fortement malvoyant, et vous propose une recette à réaliser. La chronique très appréciée de Roland Gruber et le portrait de Susanne Geisser, malentendante et malvoyante, complètent cette édition. Malgré tous les obstacles, cette femme de 52 ans mène une vie autonome impressionnante. Elle considère les cours de la CAB comme une parenthèse bienvenue dans son quotidien.

Cliquez ici pour télécharger le dernier numéro de Augenblicke 1/2025.

Sur notre page Publications, vous trouverez les anciens numéros de Augenblicke.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Daniel Hofmann, participant aveugle au cours CAB. Vous ne ferez pas seulement sa connaissance, mais aussi celle de trois nouveaux membres du comité central de la CAB. Le chroniqueur s’interroge sur le mot « aveugle » et son utilisation dans le langage courant. Il y a également un article sur le cours francophone « Remise en forme et bonne humeur » et sa responsable Nicole Jaggi.

Télécharger Point de vue 3/2024.

Dans le portrait, vous ferez la connaissance de Natalina Vitale. Dans son enfance, l’opinion selonlaquelle les personnes aveugles étaient stupides était très répandue. Fortement malvoyante depuis sa naissance, cette femme aujourd’hui âgée de 64 ans a grandi pratiquement sans formation scolaire. Elle est arrivée en Suisse en 1974 et depuis plus de 23 ans, elle compte parmi les participants les plus fidèles aux cours de la CAB. C’est là qu’elle a découvert ses talents et qu’elle a bénéficié des encouragements nécessaires. Lisez le portrait émouvant d’une femme qui ne se laisse pas abattre malgré l’adversité.

Le récit de Joël Favre, juriste à la FSA, qui est atteint d’une forte déficience visuelle, est tout aussi impressionnant. Il a participé au cours de conduite automobile de la CAB et explique pourquoi cette expérience particulière est si précieuse pour les personnes aveugles et malvoyantes. Des informations sur l’application CFF Inclusive, des chiffres tirés du rapport annuel de la CAB et un nouvel épisode sous la plume de notre chroniqueur Roland Gruber complètent ce numéro.

Vous pouvez télécharger ici POINT DE VUE 2/2024 (PDF).

Vous trouverez les anciens numéros ainsi que les archives des rapports annuels de la CAB sur notre page Publications.